Voice Cast of Gothic 1 Remake Revealed: Insights from Actors and Directors

Similar to the original Gothic, the upcoming remake will feature complete Russian localization. In a new video, the voice actors and the directors of the dubbing shared their thoughts on the original game and their experiences in creating the voiceovers.

The dubbing was directed by Evelina Novikova and Ivan Zharkov. The voice of the Nameless Hero was provided by:

Pyotr Glantz-Ivashchenko, who previously voiced the same character in Gothic II. He mentioned that, in the remake, the character’s performance feels more convincing.

Pyotr Glantz-Ivashchenko, voice actor of the Nameless Hero

Additionally, Glantz-Ivashchenko praised Ivan Zharkov for his directing skills, noting that his deep understanding of the source material greatly enhanced the quality of the localization.

Pyotr Glantz-Ivashchenko, voice actor of the Nameless Hero

Zharkov himself expressed that he is a fan of Gothic and assured that he has a strong grasp of the original game’s script.

Ivan Zharkov, dubbing director

Gothic 1 Remake is set to release in early 2026 on PC (Steam, GOG), PlayStation 5, and Xbox Series. A demo version is available.